SE, SÅ SØTE: Tvillingene Jacques, på mamma Charlenes arm, og Gabriella, på pappa Alberts arm, kikket storøyde på folkemengden som var samlet utenfor palasset i Monaco torsdag.  Foto: NTB Scanpix
SE, SÅ SØTE: Tvillingene Jacques, på mamma Charlenes arm, og Gabriella, på pappa Alberts arm, kikket storøyde på folkemengden som var samlet utenfor palasset i Monaco torsdag. Foto: NTB ScanpixVis mer

Fyrst Alberts tvillinger stjal showet

Neste måned feirer fyrsteparets barn sin første bursdag.

SEOGHØR.NO: Torsdag 19. november er Monacos nasjonaldag, og i den anledning viste Fyrst Albert (57) og fyrstinne Charlene (37) stolt frem sine skjønne tvillinger, Gabriella og Jacques, til publikum som hadde samlet seg utenfor the kongelige palasset.

De to sjarmtrollene, som fyller ett år 10. desember, var kledd i identiske grå jakker med joggesko på beina for å holde kulda ute.

Dette er den første feiringen av nasjonaldagen som en familie på fire for Albert og hans flotte kone.

Charlene hadde på seg en lilla langermet kjole med matchende hatt over sin nye pixie-frisyre, mens ektemannen var kledd i en kongelig uniform.

Saken fortsetter under bildene.

PRIKK LIKE: Det er tre måneder siden sist tvillingene ble vist frem offentlig, og de vokser fort. Foto: NTB Scanpix Vis mer

STOLTE FORELDRE: Det er fire år siden fyrst Albert og fyrstinne Charlene giftet seg i en storslått seremoni. Her deler de et øyeblikk på balkongen. Foto: Reuters Vis mer

Går snart på egenhånd

Paret vinket og smilte til folkemassen fra balkongen, og så ut til å kose seg i selskap sammen med de små barna og hverandre.

- De kryper veldig fort. Og de har prøvd å lære å gå i et par uker nå. De har klart å reise seg selv opp siden sent i august, men vi holder dem fremdeles i armene. Innen de fyller ett år har de nok tatt sine første skritt på egenhånd, avslørte fyrsten like før feiringen til People.com.

- Det er fremdeles mest bare lyder, men det kommer seg. Det er små hint av «mamma og pappa». Gabriella er mest verbal og Jacques er mest aktiv. Han sover ikke mye, la han til.

Saken fortsetter under bildene.

KJÆRLIG: De var mange søte øyeblikk mellom far og sønn på balkongen. Her lener fyrsten ømt hodet inntil sin lille hjerteknuser. Foto: Epa Vis mer

PÅ MAMMAS ARM: Lille Jaqcues fikk sutten av mamma mens han tok inn alle inntrykkene som foregikk under seg. Foto: NTB Scanpix Vis mer

Torsdagens feiring i Monaco var en litt mer dempet versjon enn vanlig i respekt for terrorangrepene i Paris sist uke.

Som følge av tragedien valgte fyrst Albert og kansellere det tradisjonelle fyrverkeriet som vanligvis finner sted, samt og beordre at alle flagg på offentlige bygninger skulle være på halv stang.

Prinsesse Stephanie, prinsesse Caroline, hennes datter Charlotte Casiraghi og hennes nygifte sønn Pierre, samt hans kone Beatrice Borromeo kastet også glans over begivenheten.

ALVORLIGE: Pierre Casiraghi og kona Beatrice Borromeo stod sammen med Charlotte Casiraghi under messen i Monacos katedral. Foto: NTB Scanpix Vis mer

FAMILIESTUND: (F.v) Prinsesse Alexandra (Carolines yngste datter), Charlotte Casiraghi, prinsesse Caroline, Beatrice Borromeo, Louis Ducruet (Stephanis sønn) og prinsesse Stephanie viste seg også frem på balkongen. Foto: NTB Scanpix Vis mer

TANTE OG NIESE: Stephanie og Charlotte så ut til å kose seg i hverandres selskap. Foto: NTB Scanpix Vis mer

LES OGSÅ: - Jeg møtte fyrst Albert i hemmelighet som 11-åring