FREKK TABBE: Dansedommer og talkshow-vert Carrie Ann Inaba (51) fikk vite at tatoveringen hun tok i Japan betydde noe helt annet enn hun først trodde. Her på rød løper med artisten Eve (t.v.) nylig. Foto: NTB Scanpix
FREKK TABBE: Dansedommer og talkshow-vert Carrie Ann Inaba (51) fikk vite at tatoveringen hun tok i Japan betydde noe helt annet enn hun først trodde. Her på rød løper med artisten Eve (t.v.) nylig. Foto: NTB ScanpixVis mer

Carrie Ann Inaba:

Foreviget «sex-tabbe» på armen

Trodde tatoveringen betydde noe helt annet.

I februar måtte artisten Lady Gaga (32) avverge det hun kalte en «musikalsk krise», etter at hun fikk tatovert en notelinje med «G-A-G-A» på armen, der hun manglet én vesentlig linje - noe som i musikkverdenen blir veldig feil.

Denne uken fikk imidlertid Gaga bekreftet at hun ikke er den eneste i Hollywood som har blitt feiltatovert.

Dommer for den amerikanske versjonen av «Skal vi danse» og «The Talk»-vert Carrie Ann Inaba (51) avslørte forrige uke at også hun har fått tatovert en feil på kroppen.

«Røff sex»

Inaba fortalte om tatoveringsblemmen i en episode av «The Talk». Det hele skal ha skjedd i 1993, da hun var på turné som danser for Madonna (60). Og da skal hun på impuls ha bestemt seg for å skaffe seg en tatovering på japansk.

FREKK: Denne tatoveringen betyr «rough sex», eller «røff sex» på norsk, noe Carrie Ann Inaba ikke oppdaget før flere år senere. Foto: NTB Scanpix
FREKK: Denne tatoveringen betyr «rough sex», eller «røff sex» på norsk, noe Carrie Ann Inaba ikke oppdaget før flere år senere. Foto: NTB Scanpix Vis mer

- Jeg trodde det betydde «modig kjærlighet», og tenkte bare at «det er så kult!», forteller hun i programmet, ifølge People.

Det skal deretter ha gått mange år før Inaba ble klar over at tegnene hun hadde tatovert på kroppen betydde noe helt annet.

- Jeg var i Japan flere år senere og noen jenter bare: «He, he, he», så jeg svarte: «Jeg vet, modig kjærlighet. Kult, ikke sant?». Da svarte de bare: «Røff sex», forklarer hun, før hun avslutter:

- Jeg må fikse det.

Under innspilling av programmet "Dancing with the stars" kommer en inntrenger gående mot dommerbordet. Video licensed from Scanpix Vis mer

Japansk kullgrill

Det er ikke bare Carrie Ann Inaba og Lady Gaga som har fått tatovert feil blekk på kroppen. I januar i år spøkte nemlig artisten Ariana Grande (25) om sin egen tatoveringsblemme.

25-åringens intensjon var å tatovere låtnavnet på sin ferske singel, «7 rings», i håndflaten. I stedet forlot hun stedet med navnet på en japansk kullgrill, eller det som på amerikansk blir direkte oversatt til «Japanese style bbq grill»

Noen timer senere viste det seg imidlertid at 25-åringen hadde forsøkt å rette opp i tatoveringen, ved å hente inn eksperthjelp.

«Litt bedre nå. Takk til veilederen min som hjalp meg å fikse dette (...). Vil også rette en takk til legen min for bedøvelsen. Hvil i fred lille kullgrill. Savner deg. Jeg likte deg faktisk veldig godt.»

GJORDE ENDRINGER: Ariana Grande la til et hjerte og et nytt, japansk tegn til tatoveringen. Det har angivelig gjort vondt verre. Foto: Faksimile / Ariana Grande
GJORDE ENDRINGER: Ariana Grande la til et hjerte og et nytt, japansk tegn til tatoveringen. Det har angivelig gjort vondt verre. Foto: Faksimile / Ariana Grande Vis mer

Gjorde det verre

Dette kunne altså vært enden på tatoveringsvisa for Ariana Grande. Ifølge Independent, Cosmopolitan og Harpers Bazaar var det bare ett problem: Korrigeringen av tatoveringen gjorde tilsynelatende bare vondt verre.

Grandes japanske veileder, Ayumi, foreslo nemlig å legge til det japanske tegnet for «finger», over de to tegnene hun allerede hadde fått impregnert i huden. På den måten ville artisten fått betydningen «Seven finger circle», som ifølge veilederen betyr «7 rings» på japansk.

25-åringen plasserte derimot tegnet under den eksisterende tatoveringen. Dermed blir betydningen, ifølge ovennevnte nettsteder: «Japanese barbecue finger», eller «Japansk grillfinger», om du vil.

Tidligere denne måneden valgte for øvrig artist Jessie J (31) å spøke med sin tatoveringstabbe. Det gjorde hun i et innlegg på Instagram der hun poserte i bikini - med tatoveringen godt synlig på hoftekammen.

- Ja, tatoveringen sier: «Don't loose who you are in the blur of the stars». Ja, det er sangteksten min fra låten «Who you are». Ja, jeg skrev det. Ja, jeg stavet tatoveringen feil. Ja, jeg gjentar at det er stavet feil. Ja, jeg tok den i Essex. Ja, tatovøren nevnte det ikke. Ja, jeg var 18. Ja, jeg vet fortsatt ikke forskjellen mellom «lose» og «loose», var noe av det hun skrev til bildet.

LES OGSÅ: - Tok tatovering i fylla og «vasket» den med tyrkershots

Får kritikk etter farsdagsbilde

Får kritikk etter farsdagsbilde

- Tenkte: Det er vel ikke vits å nekte mer nå

- Tenkte: Det er vel ikke vits å nekte mer nå

Avslører oppsiktsvekkende detalj om første møte

Avslører oppsiktsvekkende detalj om første møte

Hyller kjæresten på bursdagen

Hyller kjæresten på bursdagen

Det svenske kongeparet i sorg

Det svenske kongeparet i sorg

Deler nytt bilde av sønnen

Deler nytt bilde av sønnen

De villeste teoriene om den britiske kongefamilien

De villeste teoriene om den britiske kongefamilien

Derfor forsvant «Sinna­snekker'n» fra tv-skjermen

Derfor forsvant «Sinna­snekker'n» fra tv-skjermen

Playboy-modell (26) risikerer dødsstraff

Playboy-modell (26) risikerer dødsstraff

- Dronningen dropper Archies barnedåp

- Dronningen dropper Archies barnedåp

Bli abonnent på Se og Hør
spar 50%
Kun 249,- for 10 utgaverKJØP NÅ

Kommersielt samarbeid: Rabattkoder

Ellos rabattkoderLensway rabattkoderApollo rabattkoderRoom21 rabattkoderSportamore rabattkoder