(Se og Hør): Statsminister Erna Solberg har i dag vært på offisielt besøk i Frankrike. Tidligere i dag møtte hun Frankrikes president Emmanuel Macron.

Men det var ikke bare politikerne som fikk besøk av den norske statsministeren. I ettermiddag møtte Erna nemlig også de franske «Skam»- skuespillerne.

Slik ser den franske versjonen av «Skam» ut

Tidligere denne måneden kunne franskmennene, som førstemann ut, endelig se sin egen versjon av den norske suksesserien «Skam».

​Hva Erna konkret snakket med skuespillerne om, er ikke kjent.

Internasjonal suksess

Den norske TV-serien har vakt oppsikt langt utenfor våre egne landegrenser. I oktober ble det imidlertid kjent at TV-seere i fem europeiske land får sine egne versjoner av den norske suksesserien, etter at NRK inngikk avtaler om europeiske versjoner av dramaet.

- «Skam» -universet er allerede en stor suksess. Den blir ikke akkurat mindre av at ungdommer i Tyskland, Spania, Italia, Nederland og Frankrike nå får egne versjoner av «Skam» på sitt eget språk, sa kringkastingssjef Thor Gjermund Eriksen den gang i en pressemelding.

Dette skal «Skam»-stjernene gjøre nå som serien er over

I pressemeldingen forklarte Eriksen at skaperne av «Skam» hadde som visjon at serien skulle hjelpe 16 år gamle jenter med å styrke selvfølelsen gjennom å løsne tabuer, gjøre dem bevisst på mellommenneskelige mekanismer og vise dem gevinsten av å konfrontere frykt.

Han var derfor glad for den enorme interessen serien vakte i utlandet.

Det er heller ikke første gang «Skam» er blitt satt på agendaen for et offisielt besøk.

Frankrike først ute

I fjor satte Julie Andem punktum for norske «Skam», men flere utenlandske versjoner er som sagt underveis. Franske «Skam» er først ute, og slapp trailer fra første sesong torsdag. Video: France 4

Da prins William og hertuginne Kate besøkte Norge i begynnelsen av februar, møtte paret de norske «Skam»-skuespillerne.

På møtet diskuterte de blant annet viktigheten av serien, som har fått ros for å ta opp temaer som homofili, overgrep, voldtekt, kulturforskjeller og press i ungdomsmiljøer.

Hertugparet snakket om psykisk helse med «Skam»-gjengen

Nye navn

I den franske versjonen har alle hovedpersonene også fått nye, franske, navn.

Annonsørinnhold

Slik kan nordmenn spare 4,25 milliarder i rentekostnader

Eva, som er i sentrum for første sesong, har blitt Emma Borges, og spilles av Philippine Stindel.

Derfor nekter NRK å oversette «Skam»

Marilyn Lima spiller Manon Demissy, den franske versjonen av Noora, hovedpersonen i andre sesong.

Vilde har byttet navn til Daphné Lecomte, og spilles av Lula Cotton-Frappier.

Coline Preher har rollen som Alexia Martineau, Frankrikes svar på Chris.

Sana, som er hovedperson i fjerde sesong, har byttet navn til Imane Bakhellal, og spilles av Assa Aïcha Sylla.

Den eneste karakteren som har beholdt navnet sitt, er Ingrid, Evas tidligere bestevenninne.

Les også: Viser fram Chicago for første gang

Spiller seg selv i ny serie