SVÆRT FØLELSESLADET: - Jeg må få takke min nydelige Benjamin, som nå gir meg den viktigste rollen i livet, sa Natalie Portman, med tydelig referanse til at hun snart skal bli mor.
SVÆRT FØLELSESLADET: - Jeg må få takke min nydelige Benjamin, som nå gir meg den viktigste rollen i livet, sa Natalie Portman, med tydelig referanse til at hun snart skal bli mor.
All Over Press
TABBE: Melissa Leo var litt for entusiastisk da hun vant Oscar. Banningen hennes ble for sterkt for amerikansk TV.
TABBE: Melissa Leo var litt for entusiastisk da hun vant Oscar. Banningen hennes ble for sterkt for amerikansk TV.
All Over Press

Oj, det skulle du ikke sagt...

Melissa Leo måtte beklage etter tabben på direkten. Her er alle Oscar-vinnerne.

3841975.jpg

RØRT: Christian Bale vant for beste birolle for «The Fighter». Han ble svært rørt da han takket kona.
RØRT: Christian Bale vant for beste birolle for «The Fighter». Han ble svært rørt da han takket kona.
All Over Press

3841977.jpg

BEKLAGET SEG: Melissa Leo forstod raskt at hun hadde gjort en feil, og prøvde å ro seg unna.
BEKLAGET SEG: Melissa Leo forstod raskt at hun hadde gjort en feil, og prøvde å ro seg unna.
All Over Press

3841981.jpg

BESTE SKUESPILLER: Colin Firth fikk prisen for beste mannlige hovedrolle.
BESTE SKUESPILLER: Colin Firth fikk prisen for beste mannlige hovedrolle.
All Over Press

SEHER.NO: Natt til mandag, norsk tid, var det klart for den 83. utgaven av Oscar-showet i Los Angeles.

Nattens Oscar-fest i Hollywood bød på svært få skandaler, men for en av vinnerne gikk det galt på scenen. Melissa Leo gjorde nemlig en dødssynd i amerikanske øyne, da hun vant prisen for beste kvinnelige birolle.

For to år siden tapte Leo nemlig for Kate Winslet på Oscar-kvelden, og da hun skulle snakke om hvor bra takketale Winslet holdt - gikk det helt galt.

- Da jeg så Kate for to år siden, så det faen så lett ut, sa hun før hun plutselig innså tabben sin.

På amerikansk TV er det nemlig ulovlig å banne, og derfor fikk TV-seerne i USA et godt og langt pip over siste del av setningen hennes. På NRK kom imidlertid hele setningen ut.

Ikke lenge etter beklaget hun oppførselen sin, da hun ble intervjuet på bakrommet.

- Jeg beklager til alle som ble støtt av de ordene. Det er mye av det engelske språket som er i mitt vokabular. Jeg mente virkelig ikke å støte noen, og det var sannsynligvis et veldig upassende sted å bruke akkurat det ordet, sa hun til People.

SE BILDENE: Her er kjolene alle snakker om

«The Fighter» vant også for beste mannlige birolle. Den prisen gikk til en tydelig rørt Christian Bale. Også han benyttet anledningen på scenen til å ta opp Melissa Leos tabbe.

- Jeg skal ikke bruke F-ordet som hun gjorde. Jeg har gjort det flere ganger før, sa Bale, som for to år siden ble fanget på mikrofon da han brukte ordet 36 ganger i løpet av fire minutter, da han skjelte ut personer i produksjonen på «Terminator Salvation».

Bale avsluttet imidlertid sin tale med en svært rørende takk til sin egen kone. Da trillet tårene på Bale.

- Jeg trodde ikke jeg var sånn, sa Bale, mens røsten brast og han tørket tårene.

Natalie Portman var uten tvil en av de aller største favorittene til å vinne i natt. Så langt i prisutdelingssesongen har hun vunnet hele fem prestisjefulle priser som beste skuespillerinne for rollen i «Black Swan».

Hun vant både på BAFTA, Broadcast Film Critics Association Awards, Golden Globe Awards, Screen Actors Guild Awards og lørdag vant den gravide stjernen også på Independent Spirit Awards.

Men den aller gjeveste prisen gjenstod, og i natt konkurrerte hun mot Annette Bening, Nicole Kidman, Jennifer Lawrence og Michelle Williams om Oscar-statuetten for beste kvinnelige skuespiller.

Og Portman tok hjem også den prisen.

- Takk så mye, dette er sinnssykt. Jeg skulle ønske prisen var å kunne jobbe sammen med de andre jeg var nominert med her. Jeg elsker denne jobben så mye. Takk til foreldrene mine som har gitt meg muligheten til å gjøre dette fra så ung alder, sa en svært tårevåt og emosjonell Natalie Portman fra podiet.

Hun benyttet også anledningen til å takke sin forlovede, Benjamin Millepied som også var koreograf for henne i «Black Swan».

- Jeg må få takke min nydelige Benjamin, som nå gir meg den viktigste rollen i livet, sa Portman, med tydelig referanse til at hun snart skal bli mor.

Beste mannlige skuespiller gikk til Colin Firth for rollen i «The King's Speech».

- Jeg har på følelsen at karrieren min akkurat nådde toppen, sa Firth tørt.

Også beste film gikk også til «The King's Speech», som dermed gikk av med fire priser under årets utdeling.

Danmark stakk også av med Oscar for beste utenlandskspråklige film for «In a better world».

LES OGSÅ: Dette kan være siste gang du ser magen
LES OGSÅ: Viste fram sin nye kropp på den røde løperen
SE BILDENE: Her er kjolene alle snakker om
LES OGSÅ: Her er Oscar-utdelingens største kjoletabber

FULL OVERSIKT: Her kan du se alle våre Oscar-saker utover natten

Her er de nominerte i det mest prestisjefylte kategoriene. (Vinnerne blir uthevet underveis).

Beste mannlige hovedrolle:
 
Javier Bardem i «Biutiful»
Jeff Bridges i «True Grit»
Jesse Eisenberg i «The Social Network»
Colin Firth i «The King's Speech» (Vinner)
James Franco i «127 Hours»
 
Beste mannlige birolle:

Christian Bale i «The Fighter» (Vinner)
John Hawkes i «Winter's Bone»
Jeremy Renner i «The Town»
Mark Ruffalo i «The Kids Are All Right»
Geoffrey Rush i «The King's Speech»
 
Beste kvinnelige skuespiller:

Annette Bening i «The Kids Are All Right»
Nicole Kidman i «Rabbit Hole»
Jennifer Lawrence i «Winter's Bone»
Natalie Portman i «Black Swan»
Michelle Williams i «Blue Valentine»
 
Beste kvinnelige birolle

Amy Adams i «The Fighter»
Helena Bonham Carter i «The King's Speech»
Melissa Leo i «The Fighter» (Vinner)
Hailee Steinfeld i «True Grit»
Jacki Weaver i «Animal Kingdom»
 
Beste animerte film:

«How to Train Your Dragon»
«The Illusionist»
«Toy Story 3» (Vinner)
 
Beste regissør:

Darren Aronofsky for «Black Swan»
David O. Russell for «The Fighter»
Tom Hooper  for «The King's Speech» (Vinner)
David Fincher for «The Social Network»
Joel Coen og Ethan Coen for «True Grit»
 
Beste utenlandske film:

«Biutiful» fra Mexico
«Dogtooth» fra Hellas
«In a Better World» fra Danmark (Vinner)
«Incendies» fra Canda
«Outside the Law (Hors-la-loi)» fra Algerie.
 
Beste film:

«Black Swan»
«The Fighter»
«Inception»
«The Kids Are All Right»
«The King's Speech» (Vinner)
«127 Hours»
«The Social Network»
«Toy Story 3»
«True Grit»
«Winter's Bone»
 
Øvrige vinnere: 

Beste art direction: 
«Alice in Wonderland»
Beste cinemaography: 
«Inception»
Bestekort-animasjonsfilm:
«The Lost Thing»
Beste animasjonsfilm:
«Toy Story 3»
Beste tilrettelagte manus:
Aaron Sorkin for «The Social Network».
Beste original manus:
David Seidler for «The King's Speech»

Beste utenlandskspråklige film: 
«In a better World» fra Danmark.

Best originalmusikk:
«The Social Network».
Beste lydmiksing:
«Inception»
Beste lydredigering:

«Inception»
Beste makeup:
«The Wolfman»
Beste kostymedesign:
«Alice in Wonderland»
Beste kortdokumentar:
«Strangers no more»
Beste kortfilm:
«God of love»
Beste dokumentarfilm:
«Inside job»
Beste visuelle effekter:
«Inception»
Beste filmredigering:
Angus Wall, Kirk Baxter for «The Social Network».
Beste originalsang:
Randy Newman «We belong together» fra «Toy Story 3».

Bli fan av Seher.no på Facebook her

Sjekk ut våre nye mobilsider på http://m.seher.no

Vi belønner gode kjendistips. Tips oss på seher@seher.no, ring vår tipstelefon 93076767 eller send sms/mms med kodeord SEHERTIPS til 1901.