HUDFLETTET: Det var Expressens hoffreporter Johan T. Lindwall som langet ut mot Grimstad etter kronikken.  Hvor dypt kan en synke?  spør han.
Foto: Faksimile
HUDFLETTET: Det var Expressens hoffreporter Johan T. Lindwall som langet ut mot Grimstad etter kronikken. "Hvor dypt kan en synke?" spør han.
LOST IN TRANSLATION: Carl-Erik Grimstad mener noe må ha skjedd da svenskene skulle oversette kronikken hans i VG.
Foto: SCANPIX
LOST IN TRANSLATION: Carl-Erik Grimstad mener noe må ha skjedd da svenskene skulle oversette kronikken hans i VG.

Mener svenskene har misforstått alt

Carl-Erik Grimstad kaller hudflettingen for "en overdreven tabloidisering".
 
Annonse
Annonse
 
Annonse
Del på facebook
Vil du motta Seoghør.nos nyhetsvarsel?
FORLOVET: Denne uka annonserte kronprinsesse Victoria at hun har sagt ja til din Daniel Westling. Nå har han sagt opp jobben for å være forlovedens støtte...
Foto: AP
FORLOVET: Denne uka annonserte kronprinsesse Victoria at hun har sagt ja til din Daniel Westling. Nå har han sagt opp jobben for å være forlovedens støtte...
SEHER.NO: "Gratulerer. Hele Sverige er nå din fiende, " skrev hoffreporter Johan T. Lindwall i svenske Expressen torsdag.

Årsaken var at Carl-Erik Grimstad i VG onsdag kalte det svenske monarkiet for et "Chippendales-monarki" fordi kronprinsesse Victorias nye forlovede Daniel Westling har sagt opp jobben for å være Victorias støtte.

Nå slår Grimstad, som tidligere har jobbet som soussjef ved det norske Slottet, tilbake mot kritikken. Han sier at at Expressen har misforstått..

- Jeg har bare en ting å si: Jeg håper at folk leser kronikken min. Her har ting blitt "lost in translation" og blitt misforstått, sier Grimstad til Seher.no.

- Jeg brukte nøyaktig den samme beskrivelsen, "Chippendales-monarki", i en kronikk i Dagens Nyheter for et år siden - og ingen reagerte. Det var fordi folk skjønte sammenhengen. Det gjør de ikke nå.

- Han må legge seg etter kronprinsessen
Grimstad sier til Seher.no at han ikke ønsket å kritisere det svenske monarkiet i kronikken.

- I kronikken min i VG snakker jeg om Daniel som mann, en mann som blir redusert til en skikkelse og en funksjon som er forbeholdt kvinnen. Han har blitt et objekt, og havnet i en vanskelig situasjon, sier han.

- Jeg er fullstendig klar over at Daniel har store evner til å klare seg utmerket, men dette dreier seg om at han nå må legge seg etter kronprinsessen og gå tre skritt bak henne. Dette er ingen kritikk mot det svenske monarkiet - snarere tvert i mot. Dette er bare en overdreven tabloidisering. Det har ingenting med virkeligheten å gjøre.

- Hva tenker du om å bli omtalt som hele Sveriges fiende?

- Jeg er helt sikker på at jeg får muligheten til å forklare meg for dem. En ting er hva Expressen skriver - en annen ting er hva svenskene egentlig mener, avslutter han.

Har du et kjendistips? Tips oss på seher@seher.no eller ring vår tipstelefon 93076767!

LES OGSÅ: - Gratulerer vakre, suverene Victoria!
 
6 7 8
Annonse

Alle de siste sakene
NORSKE KJENDISER
JETZ
KONGELIGE
TV OG FILM